📹IB专家陈琦老师的中文口语学习干货分享🌷

📹IB专家陈琦老师的中文口语学习干货分享🌷

很多老师发愁,学生虽然学了多年的中文,可还是哑巴,张不开嘴。口语考试的时候,老师特别纠结,不事先给个题库吧,肯定全军覆没;给题库吧,一是这里涉及到教师职业道德的问题,二是学生死记硬背,录音听起来非常生硬。很多考试明明要求教师要与学生进行自由讨论。可是交上去的录音,有经验的考试官一听就知道是事先准备的。一些家长,特别是华裔的家长更是非常焦虑,因为孩子到国内旅行,死也不开口。另外,他们的中文口语水平只限于简单的生活用语,稍微严肃一点儿的话题,华裔孩子或者中英混杂,或者只能说一两句。

造成上述原因是多方面的,比如,课时少,没有语言环境等。但是还有一个原因也值得老师注意的,就是有些老师对口语重视不够。他们还是以考试为导向,所以把大部分时间放在学生死记硬背范文和讲解课文上,而觉得口语考试容易,最后背一下题就行了。
其实人与人大多数交流是通过说完成的,因而口语的重要性不言而喻了。尤其是对于青少年来说,口语提高了,能用汉语和中国人沟通,这对提高他们学汉语的热情尤为重要。
因为课时的原因,很多学校不会单独开口语课,所以如何在阅读的同时,提升口语水平呢?下面就以《丽丽西安寻亲记》为例,并用《美国学生阅读训练》(北京科学技术出版社)这本书里面提到的一些具体方法,谈谈帮助学生提升基于阅读的口语能力的一些点子。

《丽丽西安寻亲记》的目标读者是进母语的华裔学生和中文是第二语言的非华裔学生(IB DP阶段)。现在由iChineseReader推出电子书。

扫描下方二维码,登录了解更多;

点开下方视频,听听陈老师的口语训练讲座吧!

干货在这里

朗读

我们在学习一个章节之前,可以将学生分成两人一组的阅读搭档,一起朗读。看文字,听自己的声音,同时听搭档的声音。试着以同样的语速,在同样的地方停顿,并使用同样的语调。学生也可以轮流扮演朗读者和倾听者,互相帮助。然后再听录音,跟读。这样下来,学生不仅对文本有更深刻的理解,也可以提高朗读能力。

角色扮演

根据情节,二人(或四人)一组,将人物的言行举止表演出来。对照文本,并讨论用什么语气及表演方式去演绎。如《丽丽先寻亲记》有一段丽丽和养母因为养父母离婚问题发生的争执,或小明和丽丽机场见面或离别的一段,都可以演出来。演完后大家讨论心得以及对人物的演绎是否得当提出自己的看法。

说、听以及深度理解

围绕文本与他人进行交流,这里需要很多技巧:聆听、详述、礼貌地表达不同观点、保持谈话的平衡、推进谈话、提问、辩论、换位思考等。这些技巧不仅平时沟通非常重要,在口语考试中,也是决定学生是否拿高分的关键。沟通技巧的训练可以包括以下一些活动:
交谈游戏板:
四人一组,每人把想谈论的问题写在便利贴(Post-it)上,放在游戏板的四个角落里(见图)。然后依次把自己的观点放在游戏板中间,为大家朗读,大家再围绕这个问题进行讨论。如:在《丽丽西安寻亲记》的第二章,话题可以是:爸爸妈妈离婚之前,应该告诉先告诉孩子;我认为丽丽只关心自己,而不关心她的家人;中国人说“见字如见人”,我认为是对的;我觉得丽丽很爱她的家人,所以她才不高兴等。每个人准备两三张,这样大家可以有足够话题去讨论。
话题讨论:
在做上面的游戏时,可以准备雪糕棒做的提示签(见图)从提示签中挑出一根,根据提示签中的提示语,进行讨论。这样既可以延续上一个人的谈到的内容,又可以过渡到你关心的话题上。比如:
此外……
另一方面……
我同意你的说法,因为……
我不同意, 因为……
我还想在这方面多说一点……
我说的不一定对,但是……
你为什么认为……
你认为……怎么样?
提示签有的是附和,有的是反对,这样可以训练学生的反应和思辨能力。
表达自己的观点–回应、补充、质疑或反对:
让学生学会更深入地与同学交流,学生们应该学会下面的一些交流语言:
我听你说到……我觉得……
是什么让你这么想?
这个故事让我想到……
一开始我认为……,但我现在想到……
反对的时候,可以说:
也许……
有没有人想过……
如果我们应该这么想……
我不是很同意,我觉得……

看图说话

现在很多公开考试都有看图说话环节,学生常常拿到图片,不知道说什么,其实这需要训练,我们可以就插图,请学生讲解,并和老师进行自由对话。如在《丽丽西安寻亲记》里,每一章都有一两张插图,是专门设计给学生做口语练习用的;如第二章里的大学生做义工的插图。老师可以加提示语,如:“年轻人参加义工活动,开阔视野,认识社会。”在学完这章后,可以让学生描述图片所讲的内容,并联系自身的经历,讲讲做志愿者的心得体会。

章节后的问答题

《丽丽西安寻亲记》课后练习里有很多问答题,比如小明给丽丽准备了防晒的阳伞,而丽丽觉得小麦色更健康,在这章后面的问题里,就有:“‘白就是美’这个观点你同意吗”,这些题可以写,也可以说,还可以进行辩论比赛。笔者认为,“先写后说”也是一个很好的方法,让学生回顾前文,仔细阅读细节,组织语言。很多题目从小说谈起,并需要学生联系到自身的感受。还有一些问题是有争议性的,这些能培养学生的思辨能力,提高学生的辩论技巧。
总之,我们希望通过阅读,不仅能使学生提高阅读理解的能力,也使阅读成为社会行为,使学生能够在愉悦的环境下进行交流,从而提高学生的中文表达能力和沟通技巧。好,今天就讲到这里,谢谢大家!

陈琦(Carol Chen), 中学中国语文专业教育学硕士,香港教育署注册教师,在香港国际学校教授中文超过20年。现任IB国际文凭课程考试官,在IB中文教学中有近10年的教学经验,教过IB A2、IB A (Language and Literature)、IB B higher and standard。同时有20年教授IGCSE/ GCSE、A-level中文的经验。在国际学校中学对外汉语教学领域,陈老师有丰富的教学经验,参与过英国中考IGCSE(0523)第二语言中文考试内容及大纲的草拟及制定工作。多次在对外汉语学术交流大会举办讲座。在对外汉语分级阅读写作及教学等方面进行了深入及细致的研究。

出版物:
0 《汉语A+》第一、二册(GCSE Revision Book),2008年,北京语言大学出版社
0 《汉语过关》第一、二册(A Revision Book for Secondary School Chinese),2009年,北京大学出版社

0 《中文小书架》(汉语分级读物), 2009年, 北京语言大学出版社(2009年至今已经出版的分级读物共82本)

 

感谢您的支持

希望为您的教学带来小小的帮助

iChineseReader的平台上,我们立志于:

从零起点到独立阅读

建立孩子的中文阅读习惯

在探究中读书,在读书中领悟

请和我们一起

让孩子爱上中文阅读

爱读·悦读

Wechat公众号ID:

ichinesereader

陈琦公众号ID:

对外汉语解忧杂货店

Share